Trainee Editor - Internship

About CDM Barcelona:

As part of one of the world’s most prestigious healthcare advertising agencies, CDM Barcelona brings people, brands, ideas and innovation together to change real lives in extraordinary ways.

Our core values allow us to work with clients in a way that changes their perception of what an agency can and should be.

We lift each other up, challenge each other, demand from each other and encourage each other because we are responsible for each other. We work tirelessly to protect what we’ve built because it allows us to be who we are: dreamers, builders, pioneers, friends, lifechangers.

We belong to Omnicom Health, the largest healthcare marketing and communications network in the world, with more than a dozen companies and over 4,000 talented people specializing in every area of health. Our people come from every corner of science, medicine, marketing, and communications, partnering with clients—and connecting with each other— to achieve meaningful change through better, more innovative communications.

About the role:

We are looking for an ambitious Editor Trainee to ensure the quality, accuracy, and clarity of our materials. You’ll collaborate across teams, refine scientific and commercial content, and help craft impactful healthcare messaging.

You’ll learn from a diverse and multidisciplinary team in a fast-growing, dynamic agency where creativity meets precision in healthcare communications.

• Proofread, edit, and fact-check a variety of materials.
• Adapt content for different audiences, ensuring clarity and consistency.
• Apply and update style guides.
• Support occasional translation, transcription, and subtitling.

About You:

• Native/Bilingual English speaker (a must)
• You hold a degree in English, Communications, Advertising, Marketing, Science, or related field.
• Exceptional writing, editing, and attention to detail.
• Strong communication skills to explain linguistic nuances clearly.
• Ability to multitask and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Healthcare experience is a plus but not essential.
• Familiarity with Adobe Acrobat mark-up and EndNote is a plus

Spanish isn’t required, but if you're keen to learn, we’ve got you covered with immersive support and in-office Spanish lessons.

Ready to grow with us? Apply now!

#LI-EP1

Omnicom Health is committed to hiring and developing exceptional talent. We agree that talent is uniquely distributed, and we’re focused on developing inclusive teams that can bring the best solutions to everything we do. We strongly believe that celebrating what makes us different makes us better together. Join us—we look forward to getting to know you. We will process your personal data in accordance with our Recruitment Privacy Notice.