Job Application for Medical Patient Language Writing Specialist at Cohere Health

New

Opportunity Overview:

This role offers a unique opportunity to shape how complex clinical and policy decisions are communicated to patients clearly, accurately, and compassionately. As a key contributor to the clinical content team, you will craft and refine patient-facing adverse determination communications, ensuring they meet rigorous regulatory requirements while remaining understandable and respectful to diverse audiences. Your work will directly influence the patient experience at critical moments, helping individuals better understand their coverage, care options, and next steps.

You’ll collaborate closely with clinicians, policy experts, and compliance partners to translate complex medical and regulatory information into clear, consistent, compliant, and human-centered language. Beyond writing and editing, you’ll help establish templates, style guides, and best practices that scale across products and programs, and support efforts to structure and automate clinical knowledge. This is an ideal opportunity for a medical or health communications professional who values precision, empathy, and cross-functional collaboration—and who wants their work to make a meaningful impact in healthcare.

What you’ll do:

Draft and refine adverse determination reasons and related communications in plain language.
Collaborate with clinicians, policy writers, and compliance teams to ensure accuracy and consistency.
Translate complex medical and policy content into clear, patient-centered language.
Ensure all communications comply with regulatory requirements (CMS, NCQA, URAC, and state mandates) and are implemented within project deadlines.
Maintain consistency in tone, readability, and user experience across documents.
Support the development of templates, style guides, and best practices for patient‑facing content.
Partner with other members across the organization (informatics, clinical content, designers, etc.) to capture, structure, and automate clinical knowledge.

What you’ll need:

Bachelor’s degree in English, Communications, Public Health, Nursing, or related field (background in nursing or clinical practice strongly preferred)
5+ years of experience in medical writing, patient communications, or health literacy
Experience with clinical policy, utilization management, or payer environment
Knowledge of health literacy principles and plain language standards
Excellent writing, editing, and proofreading skills with attention to detail
Ability to balance regulatory compliance with patient‑friendly readability
Experience collaborating with clinicians, policy teams, and compliance/legal stakeholders

Pay & Perks:

💻 Fully remote opportunity with about 5% travel

🩺 Medical, dental, vision, life, disability insurance, and Employee Assistance Program

📈 401K retirement plan with company match; flexible spending and health savings account

🏝️ Up to 184 hours (23 days) of PTO per year + company holidays

👶 Up to 14 weeks of paid parental leave

🐶 Pet insurance 

The salary range for this position is $80,000 to $90,000 annually; as part of a total benefits package which includes health insurance, 401k and bonus. In accordance with state applicable laws, Cohere is required to provide a reasonable estimate of the compensation range for this role. Individual pay decisions are ultimately based on a number of factors, including but not limited to qualifications for the role, experience level, skillset, and internal alignment.

Interview Process*:

Connect with Talent Acquisition for a Preliminary Phone Screening
Meet your Hiring Manager!
Behavioral Interview(s)
Case Study

*Subject to change

About Cohere Health:

Cohere Health is a fast-growing clinical intelligence company that’s improving lives at scale by promoting the best patient-specific care options, using cutting-edge AI combined with deep clinical expertise. In only four years our solutions have been adopted by health plans covering over 15 million lives, while our revenues and company size have quadrupled. That growth combined with capital raises totaling $106M positions us extremely well for continued success. Our awards include: 2023 and 2024 BuiltIn Best Place to Work; Top 5 LinkedIn™ Startup; TripleTree iAward; multiple KLAS Research Points of Light awards, along with recognition on Fierce Healthcare's Fierce 15 and CB Insights' Digital Health 150 lists.

The Coherenauts, as we call ourselves, who succeed here are empathetic teammates who are candid, kind, caring, and embody our core values and principles. We believe that diverse, inclusive teams make the most impactful work. Cohere is deeply invested in ensuring that we have a supportive, growth-oriented environment that works for everyone.

We can’t wait to learn more about you and meet you at Cohere Health!

Equal Opportunity Statement:

Cohere Health is an Equal Opportunity Employer. We are committed to fostering an environment of mutual respect where equal employment opportunities are available to all. To us, it’s personal.

#LI-Remote

#BI-Remote

Create a Job Alert

Interested in building your career at Cohere Health? Get future opportunities sent straight to your email.

First Name

Last Name

Preferred First Name

Country

Phone

Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Cover Letter

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Do you have at least 5 years of experience writing or editing patient-facing medical or health communications (e.g., denial letters, clinical explanations, care instructions) in a regulated healthcare environment?

Select...

Have you partnered directly with clinicians, clinical policy, or compliance/legal teams to translate complex medical or policy content into plain, patient-friendly language?

Select...

Do you have hands-on experience ensuring patient communications comply with healthcare regulatory requirements (e.g., CMS, NCQA, URAC, or state mandates)?

Select...

Our base salary range for this role is $80,000 - $90,000. Do you acknowledge and agree that this range aligns with your compensation expectations?

Select...

LinkedIn Profile

Website

Are you at least 18 years of age?

Select...

How did you hear about us?

Select...

Have you been previously employed at Cohere Health?

Select...

Do any of your immediate family members work at Cohere Health?

Select...

If you answered "yes" to the above, what is the name of the employee? If you answered "no", please type "N/A."

What is your legal mailing address?

In which of the following locations do you live?

Select...

Are you eligible and legally able to work in the United States?

Select...

Do you now, or will you in the future require immigration sponsorship for work authorization?

Select...

Are you currently, or have you ever been, excluded from, debarred or otherwise ineligible to participate in state or federally funded programs (“Government Programs”) or federal healthcare programs as defined in 42 USC § 1320a-7b(f) (“Federal Programs”)?

Select...

I understand that if I receive an offer of employment from Cohere Health that a background check will be performed on my behalf.

Select...

I HAVE READ THE CERTIFICATION ABOVE AND UNDERSTAND AND AGREE TO ITS TERMS. Please type your name and the date.

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in Cohere Health’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Gender

Select...

Are you Hispanic/Latino?

Select...

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Veteran Status

Select...

Voluntary Self-Identification of Disability

Form CC-305

Page 1 of 1

OMB Control Number 1250-0005

Expires 04/30/2026

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
Blind or low vision
Cancer (past or present)
Cardiovascular or heart disease
Celiac disease
Cerebral palsy
Deaf or serious difficulty hearing
Diabetes
Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
Epilepsy or other seizure disorder
Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
Intellectual or developmental disability
Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
Missing limbs or partially missing limbs
Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
Partial or complete paralysis (any cause)
Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
Short stature (dwarfism)
Traumatic brain injury

Disability Status

Select...

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

Medical Patient Language Writing Specialist

Apply for this job

Voluntary Self-Identification

Voluntary Self-Identification of Disability