Back to jobs

Leasing Manager - Affordable - Bilingual/Spanish

Hyattsville, Maryland, United States

Gates Hudson, a full-service property management company, is seeking a Leasing Manager - Affordable - Bilingual/Spanish to lead the leasing function at one of our residential communities. This role is responsible for driving leasing performance, coaching and developing Leasing Consultants, and ensuring a consistent, high-quality prospect and resident experience.

The ideal candidate is a strong people leader with a sales mindset, operational discipline, and a hands-on approach to ownership and follow-through.

What You’ll Do

Leasing Strategy & Performance

  • Drive occupancy, traffic, and leasing results through effective strategy and execution

  • Monitor leasing performance, conversion metrics, and market trends

  • Adjust leasing approach as needed to meet property goals

Team Leadership & Coaching

  • Lead, train, and develop Leasing Consultants

  • Set clear expectations and hold the team accountable to performance and service standards

  • Provide regular coaching, feedback, and support to improve individual and team results

Customer Experience & Escalation Management

  • Ensure a consistent, professional prospect and resident experience

  • Handle escalated resident or prospect concerns as needed

  • Model strong customer service and professionalism for the leasing team

Operations & Process Oversight

  • Oversee leasing documentation, systems, and compliance

  • Ensure leasing offices, tour routes, model units, and common areas are tour-ready

  • Partner with the Property Manager and onsite teams to support smooth day-to-day operations

Collaboration & Market Awareness

  • Work cross-functionally with maintenance, property management, and corporate teams

  • Stay informed on local market conditions and competitive trends

  • Share insights and recommendations to support marketing and resident retention efforts

Schedule Expectations

  • Weekend availability is required, as most prospect tours occur on weekends

What We’re Looking For

Required

  • *****Bilingual / Spanish *****
  • *******Affordable experience ********
  • High school diploma or equivalent

  • Supervisory, lead, or mentoring experience in a leasing, sales, or customer-facing environment

  • Strong communication and leadership skills

  • Ability to manage multiple priorities and drive results through others

Preferred

  • ****Affordable or Tax Credit or Section 8 or HUB strongly preferred ****
  • Leasing, sales, or property management experience

  • Proven success driving leasing or sales performance at the team or property level

  • Experience with leasing systems, CRM tools, and performance reporting

 

Pay Range

$28 - $30 USD

Apply for this job

*

indicates a required field

Phone
Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf


Select...

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in Gates Hudson & Associates’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Select...
Select...
Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Select...