Technical and automotive Language Enhancers

Exfluency™ is building a community of linguists and subject matter experts for a client working with software for diagnostic devices used by mechanics focusing on detecting and addressing car system issues.

Working with Exfluency

We are looking for Enhancers who can use their expertise to review and improve text that has been automatically translated by the blockchain-enabled Exfluency system. Kicking off, we are looking for Enhancers with expertise within the technical and automotive genre.

Requirements

When applying to become an Enhancer with Exfluency, please check that you comply with one of the options below:

 

 

If you're applying as a Subject Matter Expert:

 

 

The Editor and workflow

You will work in our simple-to-use monolingual editor enhancing the target text by applying your knowledge within the technical and automotive field and through your work in the editor, you will build an immutable reputation through Trust Chain™. The Trust Chain™ is the sum of the scores you get for your jobs 

The Editor is not a CAT tool with a side-by-side view, as we, at Exfluency, want to do it differently with the monolingual editor seeing the source per asset, on demand, instead.

 

You will liaise with:

• The Exfluency Community Management Team

Fees

• Hourly rates that you define yourself in the system.

Contact

All enquiries should be sent to support@exfluency.zendesk.com.