Associé en langue Sango, Conception Pédagogique

À propos du programme
Le gouvernement de la République Centrafricaine (RCA) a formulé une vision ambitieuse pour transformer l'éducation publique à travers le pays, dans le but de garantir que chaque apprenant atteigne son plein potentiel en maîtrisant les compétences essentielles en lecture, mathématiques et tirer un meilleur profit du programme d’éducation en général.
Cette initiative se concentrera sur la transformation des écoles publiques en établissements performants grâce à l'intégration de technologies innovantes et d'une plateforme basée sur les données. Cela sera soutenu par des supports d'apprentissage de haute qualité, une formation complète, un accompagnement continu pour les enseignants et les responsables d'écoles, ainsi que des équipes de support technologique dédiées – créant un système global pour améliorer les résultats d'apprentissage.
De plus, le programme mettra en avant la justice sociale à travers le pays, en veillant à ce que tous les enfants, quel que soit leur lieu de naissance, leur milieu socio-économique ou le niveau d'éducation de leurs parents, aient la possibilité de réussir. En utilisant des technologies de pointe, des approches pédagogiques fondées sur des preuves, ainsi qu'une formation et un soutien solides, le programme œuvrera pour combler l'écart d'apprentissage, permettant aux enfants de construire un avenir meilleur pour eux-mêmes, leurs familles et la nation dans son ensemble.

Conception Pédagogique

Le département de la Conception Pédagogique crée les supports d'apprentissage utilisés dans nos écoles à travers nos communautés. Ce département dispose de membres d'équipe basés dans plusieurs bureaux de soutien NewGlobe, organisés en équipes travaillant chacune sur un portefeuille de projets. La priorité numéro un est de favoriser la réussite des élèves par le développement de contenus rigoureux. Un principe fondamental de cette approche est de réduire les cours magistraux (comme c'est le cas dans de nombreuses écoles ) et d'augmenter la pratique au profit des apprenants. Des opportunités constantes et rigoureuses pour les élèves de perfectionner leurs compétences sont essentielles à leur progression d'apprentissage. Le département de la Conception Pédagogique structure toutes les leçons, manuels et autres matériaux pour garantir cela.

À propos du rôle
Le poste d'Associé en langue Sango peut être basé au bureau ou à distance.

Ce que vous ferez

• Traduire de l’anglais vers le Sango des leçons et manuels pédagogiques à usage des apprenants du primaire.
• Traduire de l’anglais vers le Sango des documents d’évaluations.
• Contribuer à d’autres travaux de traduction en langue Sango et à d'autres projets divers au sein de l'équipe de Conception Pédagogique ou avec d'autres départements académiques.

Ce que vous devez avoir

• Un engagement à améliorer la qualité et l'accès à l'éducation en République Centrafricaine et une forte confiance en la puissance des leçons scriptées.
• Plus d'un an d'expérience dans l'éducation ou la traduction en République Centrafricaine.
• Maîtrise parfaite de la langue Sango et du français. L'anglais est un plus. Une étude avancée de l'orthographe du Sango est souhaitée.
• Solides compétences en rédaction et en révision de textes.
• Flexibilité, capacité à traiter et répondre rapidement à de nouvelles informations, et un sens poussé du détail.
• Excellentes compétences en planification, engagement à respecter les délais et capacité à travailler de manière autonome avec peu de supervision.

Vous etes aussi

• Un exécutant méticuleux - Vous avez une expérience avérée de mener les choses à bien. Vous êtes organisé et réactif. Vous prenez en charge chaque idée que vous touchez et la mettez en œuvre avec un souci du détail, en fixant des objectifs, en impliquant les autres et en faisant tout ce qu'il faut pour accomplir la tâche. Vous pouvez jongler avec des dizaines de projets similaires simultanément sans perdre de vue les détails. Il est probable que vous ayez une certaine expérience dans une start-up ou une autre entreprise en croissance rapide.
• Un maître du réseautage - Vous excellez à rencontrer de nouvelles personnes et à les transformer en défenseurs. Vous communiquez de manière claire, consciencieuse et efficace à la fois à l'écrit et à l'oral. Vous pouvez influencer des inconnus au cours d'une seule conversation. Les alliés et les collègues se battront pour vos idées. Vous avez déjà un réseau grâce à une expérience antérieure dans le pays, de préférence dans les secteurs réglementaire, éducatif ou commercial.
• Un solutionneur de problèmes créatif- Faire croître une entreprise à partir de zéro comporte d'énormes et constants défis. De plus, NewGlobe travaille souvent dans des communautés à faibles ressources, parfois fragiles et volatiles, et avec des systèmes gouvernementaux complexes. Vous devez être flexible et prêt à accomplir efficacement, rapidement et à moindre coût tout ce qui est nécessaire avec les moyens disponibles.
• Un défenseur infatigable - Les enfants que nous servons et les enseignants que nous soutenons ne quittent jamais votre esprit. Vous les connaissez, les comprenez, avez partagé un repas avec eux (ou seriez heureux de le faire à l'avenir). Vous ne reculerez jamais devant une poignée de main d'un parent ou le fait de consoler un enfant en pleurs, peu importe ce que la personne portait ou ressemblait. Chaque décision que vous prenez prend en compte leur bénéfice, leur expérience et leur valeur.
• Un apprenant adaptable - Vous croyez toujours pouvoir faire mieux. Vous accueillez favorablement les critiques constructives et les fournissez librement aux autres. Vous savez que vous ne vous améliorez que demain lorsque les autres soulignent où vous avez manqué ou échoué aujourd'hui.
• Un décideur basé sur les données - Lorsque vous prenez des décisions, vous ne vous fiez pas uniquement à votre intuition. Vous collectez des données, les analysez et prenez des décisions avec des justifications claires.
• Un enquêteur curieux - Vous posez beaucoup de questions. Vous ne prenez pas simplement ce que vous voyez et acceptez. Vous vous demandez pourquoi c'est ainsi, et vous êtes conscient que le monde que nous voyons est créé par les choix et les actions humaines - et qu'il pourrait être différent. Vous vous interrogez et voyez le monde comme merveilleux même lorsque vous voulez changer une partie injuste de celui-ci.