日韓通訳翻訳担当者

KRAFTONのパブリッシングおよびグローバル協業環境を支援するHR Div所属のEast Translationチームです。
言語の壁を取り払い、多様な組織間の円滑なコミュニケーションを支援します。

〈業務内容〉

1. 通訳

• 本社(HQ)と日本オフィス間の対面およびリモート通訳
• 定例会議、プレゼンテーションセッション、1on1などでの同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳
• KRAFTONと外部企業間の幅広い議題に関する会議通訳
• ワークショップ、出張中の同行ミーティングなど、様々なビジネス状況での通訳

2. 翻訳

• メール、社内メッセンジャーなど日常的なコミュニケーションの翻訳
• 報告書、会議議事録、発表資料など公式文書の翻訳

〈応募資格〉

【必須（MUST）】

• 通翻訳大学院を卒業、または卒業見込みの方
• 入社初期（約1～3ヶ月）、ソウル本社での勤務が可能な方
• 社内通訳・翻訳業務に即戦力として従事できるレベルの同時通訳能力をお持ちの方
• 依頼内容を正確に理解し、積極的にコミュニケーションを取れる能力をお持ちの方
• AIやCATツールなどの新技術の活用に積極的に取り組める方
• 海外出張が可能な方

【あれば尚可（WANT）】

• 韓国語ネイティブまたは同等の言語能力
• 2年以上のインハウスまたはフリーランスでの日韓通訳・翻訳実務経験
• Zoomなどのリモート通訳ツールの使用経験
• ゲーム/コンテンツ業界全般に関する理解または関心
• 多文化環境でのコミュニケーション経験、または海外での居住経験

 

---

■ 勤務地

・事業所名：KRAFTON JAPAN株式会社
・所在地：東京都渋谷区渋谷1-3-15　BIZCORE渋谷8階
・変更範囲：全国の当社拠点
・受動喫煙防止措置：屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）

■ 勤務条件

・雇用形態：正社員（期間の定め無し）
・試用期間：6ヶ月（勤務条件の変更無し）

・給与：想定年収 500万円～
　・月給 417,000円～（基本給317,000円～ 固定残業代（40時間分）100,000円～ を含む。超過分支給）
　・賞与は別途支給、業績による

・就業時間：10:00〜19:00
・所定労働時間：8時間（休憩1時間）
・時間外労働：有り
・フレックスタイム制：有り（コアタイム：11:00～16:00）

■ 待遇・福利厚生

・社会保険完備 （健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）
・食事手当
・交通費支給
・健康診断
・福利厚生倶楽部の利用
・語学、各種キャリアアップ研修支援
・誕生日祝い
・季節手当（お盆、お正月）
・昇降デスク採用
・退職金（正社員）
・リフレッシュ休暇（正社員）

※フリードリンクのカフェスペースを完備。自由に利用できます。

〈休日・休暇〉

・完全週休2日制 
・年末年始休暇
・夏季休暇
・創立記念日
・リフレッシュ休暇（正社員）