Back to jobs
New

French Translator (Contractor)

Germany - Remote; Netherlands

Traducteur·rice français·e (FREELANCE)

À propos de QuillBot
QuillBot est une plateforme de rédaction et de recherche alimentée par l’IA, qui aide les utilisateurs à améliorer leur écriture, leur compréhension et leur productivité. Notre mission est d’aider 56 millions de personnes dans le monde à apprendre et à améliorer leurs compétences rédactionnelles, pour favoriser une meilleure communication à travers les langues et les cultures. Avec plus de 50 millions d’utilisateurs dans le monde, nous nous développons rapidement et recherchons un·e traducteur·rice SEO freelance pour le français afin de soutenir nos efforts d’expansion internationale.

Aperçu du poste
Nous recherchons un·e traducteur·rice freelance rigoureux·se et expérimenté·e pour rejoindre notre équipe International Growth – depuis l’Allemagne ou les Pays-Bas (en télétravail). Dans ce rôle, vous traduirez et adapterez des contenus avec précision linguistique et sensibilité culturelle, afin de renforcer notre présence locale et mondiale.

Responsabilités

  • Traduire les pages produit – Adapter les contenus liés aux produits pour garantir leur clarté, exactitude et pertinence sur le marché local.
  • Traduire les publicités – Localiser les textes marketing pour des publicités numériques tout en conservant le ton, l’intention et l’impact commercial.
  • Traduire des micro-textes (ex. : textes d’interface) – Traduire des textes courts comme des boutons, infobulles et libellés avec précision et sens de l’expérience utilisateur.
  • Traduire les FAQ – Adapter les contenus d’aide pour garantir une compréhension simple et fluide pour les utilisateurs.
  • Traduire d’autres contenus web – Localiser divers types de contenus en ligne tout en assurant la cohérence du ton et de la voix de la marque.

Exigences

  • Excellente maîtrise de la langue française (grammaire, orthographe et style)
  • Maîtrise professionnelle de l’anglais
  • Expérience pratique en traduction
  • Être à l’aise dans un environnement international et dynamique
  • Grand souci du détail
  • Bonnes compétences en communication
  • Résider en Allemagne ou aux Pays-Bas (en télétravail)
  • Disponibilité : environ 10 heures par semaine

Atouts

  • Diplôme en linguistique ou en traduction
  • Expérience en SEO, copywriting ou rédaction web
  • Déjà enregistré·e comme travailleur·se indépendant·e (ex. : numéro KvK valide aux Pays-Bas ou numéro de TVA valide en Allemagne)
  • Intérêt pour les outils d’écriture basés sur l’IA

Remarque : Des études montrent que les personnes issues de groupes sous-représentés hésitent à postuler si elles ne remplissent pas tous les critères. Si ce poste vous intéresse, nous vous encourageons vivement à postuler, même si vous ne correspondez pas à 100 % des exigences – nous serions ravis de découvrir comment votre parcours unique peut enrichir notre équipe. Nous accueillons également les candidatures juniors.

Avantages

  • Rémunération horaire – Les projets sont payés à l’heure. Le tarif dépend de votre lieu de résidence et vous sera communiqué avant de poursuivre le processus de recrutement.
  • Télétravail complet – Travaillez de n’importe où, tant que vous êtes basé·e en Allemagne ou aux Pays-Bas.
  • Horaires flexibles – Organisez votre emploi du temps en toute autonomie.

Ce poste est ouvert aux candidats basés en Allemagne et aux Pays-Bas.

#QuillBot
#LI-Remote

Equal ​Employment Opportunity Statement ​(EEO)

We are an equal opportunity employer and value diversity and ​inclusion within our company.  ​We will consider all qualified applicants without regard to race, religion, color, national origin, sex, gender ​identity, gender expression, sexual orientation, age, marital status, ​veteran status, or ​ability status. We will ensure that individuals who are differently abled are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment as provided to other applicants or employees. Please contact us to request accommodation.

Apply for this job

*

indicates a required field

Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Cover Letter

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf


Select...

As part of our recruitment process, Learneo, Inc. and its affiliates (“Learneo”) are committed to protecting your personal data in accordance with our Employment Candidate Privacy Notice. By submitting your application, you consent to Learneo processing your personal data for the purposes of evaluating your candidacy and, if applicable, retaining your personal data for up to 3 months from the date of your application. This retention allows us to consider you for future roles that may align with your skills and interests. If you select "No", we will retain your personal data for the duration of your employment candidacy and for one (1) month after our last contact with you.

You may withdraw your consent at any time by contacting us at recruiting@learneo.com. For more details about how we manage your personal data, please review our Privacy Notice on our Careers Page.

Please upload a sample of your writing in French if you have one.

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in QuillBot’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Select...
Select...
Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Select...

Voluntary Self-Identification of Disability

Form CC-305
Page 1 of 1
OMB Control Number 1250-0005
Expires 04/30/2026

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

  • Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer (past or present)
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or serious difficulty hearing
  • Diabetes
  • Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
  • Epilepsy or other seizure disorder
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
  • Intellectual or developmental disability
  • Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
  • Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
  • Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
  • Partial or complete paralysis (any cause)
  • Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
  • Short stature (dwarfism)
  • Traumatic brain injury
Select...

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.