Back to jobs
New

Documentation Architect

Remote

About Syllo 

Syllo is on a mission to transform litigation. Our product is a unified litigation platform that enables lawyers and paralegals to safely harness the power of language models and agentic AI throughout the litigation life cycle. Since going to market, we have gained a diverse group of enterprise customers, including some of the biggest law firms and corporations in the country, and we are quickly expanding. By reducing the expense of litigation industry-wide, we aim to improve access to high-quality representation and promote the alignment of legal outcomes with merit.

About the Role

To support our rapid product development and growing enterprise client base, we are hiring a Documentation Architect to own our end-to-end knowledge architecture. You will build and maintain our single source of truth, establishing AI-forward pipelines that deliver accurate product information to external clients and internal teams (Sales, Marketing, CS, Account Management, and Enablement).

Key Responsibilities

  • Design our information architecture. Restructure and maintain a centralized internal knowledge base and client-facing portal for all documentation of our product. 
  • Build and own automated pipelines that proactively flag outdated documents and generate draft content.
  • Establish verification workflows to review AI-generated content before publication; set lifecycle processes for creating, updating, and archiving docs.
  • Iterate on our internal search/bot capabilities to streamline information discovery while managing gated permissions.
  • Partner with the Staff Technical Writer on the creation of templates for documentation to ensure that documentation of all types integrate with automated pipelines. 
  • Create clear documentation for clients and internal stakeholders.

Qualifications

  • 5+ years in technical writing and information architecture, with a track record of building single-source-of-truth knowledge bases in fast-paced tech environments.
  • Practical experience with LLMs, prompt engineering, and Docs-as-Code workflows.
  • Proven ability to partner effectively across engineering, product, and non-technical go-to-market teams.
  • Strong emphasis on content accuracy, lifecycle archiving, and balancing automation speed with human validation.

Nice to Have

  • Deep understanding of the litigation journey, from intake and eDiscovery to depositions, motion practice, and trial prep.

United States - Remote Pay Range

$140,000 - $180,000 USD

Create a Job Alert

Interested in building your career at Syllo? Get future opportunities sent straight to your email.

Apply for this job

*

indicates a required field

Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Cover Letter

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Education

Select...
Select...

Please answer based on your current work authorization status. If you are authorized to work in the U.S. today, select “Yes.”

Select...

This includes current or future employer support for statuses such as H-1B, O-1, or TN.

 
 

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in Syllo’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Select...
Select...
Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Select...