Back to jobs

SEO Associate, Content Editor

Mexico City, Mexico

About Us

At Udemy, we’re on a mission to improve lives through the power of learning. We’re a leading global learning company and one of the world’s largest education platforms, with more than 67 million learners. Our goal is to provide flexible, effective skill development to empower organizations and individuals. 

Talented people are everywhere, and the right opportunity can be hard to come by. That’s why we’re focused on revolutionizing learning, using our skills and expertise to help others develop theirs and reach their full potential. Individually, we bring our unique perspective to reimagine the way we share knowledge. Together, we can improve lives by making learning more accessible for our learners, our instructors, and businesses around the world.

Hybrid work

Udemy is headquartered in San Francisco with global offices in Australia, India, Ireland, Türkiye, and other US locations. Our robust hybrid work model spans San Francisco, Denver, Ankara, Dublin, Mexico City and Melbourne. This hybrid position requires two days per week in our Mexico City Office. 

 

About you 

You are a detail-oriented, fast-working Content Editor passionate about refining instructor sourced content into engaging, conversational, and SEO-friendly pieces. With strong storytelling abilities, you know how to shape content that resonates with readers, making complex topics clear, compelling, and accessible to learners.

Your exceptional grammar skills and fluency in both English and Spanish allow you to edit and adapt content seamlessly for diverse audiences. You thrive in a fast-paced environment, balancing speed and precision to ensure content is polished and high-quality. Your ability to work across teams, communicate effectively, and adapt to evolving content needs makes you an essential part of our editorial process.

About this role 

As a foundational member of the Mexico City SEO team, you will be responsible for reviewing, refining, and SEO optimizing Instructor content, and augmenting that content with AI into clear, compelling and human-centered content that helps learners discover their next great course or topic of interest. Fluent in both English and Spanish, you’ll ensure grammatical accuracy, readability, and consistency with our brand voice. You will play an important role in our  SEO team, collaborating with content strategists, agencies, and marketing teams to create the highest quality content possible. 

What you’ll be doing:

  • Editing, enhancing and transforming machine-generated text into clear, compelling, and optimized website content, blog posts, and other online material designed to enhance the learner experience.

  • Review, refine, and optimize AI written content for grammar, spelling, punctuation, and clarity.

  • Ensure that new content is engaging, conversational, and optimized for SEO. 

  • Maintain consistency in tone, style, and voice according to brand guidelines.

  • Improve readability by restructuring sentences, adjusting word choice, and enhancing flow.

  • Accurately translate content into Spanish, ensuring the tone, meaning, and readability remain consistent while adapting for cultural nuances and audience engagement.

  • Work with the Product Development and Engineering teams to publish content in an ongoing, timely manner. 

  • Work collaboratively with subject matter experts (SMEs) to refine content and verify key insights.

  • Catch and correct factual errors or inconsistencies.

What you’ll have

  • At least 12 months of experience in content creation, copywriting, editing, and proofreading content. 

    • Familiarity with creating and contributing to content calendars is a plus

    • Familiarity working in and publishing content in WordPress is a plus

  • Basic familiarity with AI and LLM tools and how they work.

  • Basic understanding of the latest SEO best practices as they apply to E.E.A.T content creation.

About your Skills

  • Communication: Strong communication and conversational storytelling skills and an ability to effectively collaborate with cross-functional teams in different countries.

  • Basic SEO practices:  you approach content writing and editing with a strategic focus on credibility, accuracy, and value for an audience. 

  • Proactive & organized: Ability to manage multiple project timelines.

  • Content Development: Experience with producing content for readability, using headings, bullet points, and concise paragraphs.

  • English & Spanish Fluency: Fluency in both written and spoken English and Spanish.

 

Apply for this job

*

indicates a required field

Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Cover Letter

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Select...
Select...

We want to understand all of the ways that you have interacted or been exposed to Udemy so that we can continue to invest in efforts that resonate with candidates.

Select...
Select...

Saying “No” to this question indicates you are eligible for work in the United States and do not require sponsorship.

Select...
Select...

Demographic Questions

Voluntary Self-Identification

To support our inclusive recruiting process and for reporting purposes, we welcome you to participate in the self-identification survey. This survey is confidential, voluntary and anonymous. 

We believe everyone has something special to give – their authenticity, empathy, unique backgrounds. At Udemy, we make a promise to each other to respect that and be kind. And because we believe the best ideas are born as a result of people from all walks of life coming together, we work hard to create an inclusive space for all.

As part of Udemy’s Equal Employment Opportunity policy, we don’t discriminate based on any protected group status under any applicable law. So rest assured, whatever your decision, the survey will not be considered in the hiring process or thereafter.

Information regarding data privacy is available within the Udemy Careers Privacy Notice.

Select...
Select...
Select...