Bilingual Associate Therapist — LMHCA or LCSWA | Spanish/English | Remote

Buscamos terapeutas bilingües (español/inglés) en Carolina del Norte

Daybreak Health is actively recruiting bilingual Spanish/English associate clinicians (LMHCA or LCSWA) in the Triangle area. This is a part-time W2 remote role with free supervision, guaranteed pay, and consistent Mon–Fri afternoon/evening hours.

The Raleigh-Durham area has a significant and fast-growing Latino population, and students across North Carolina need bilingual clinicians now. If you speak Spanish and want to serve your community — we want to hear from you.

What Makes This Different

• Free supervision — weekly 1:1 and group supervision, fully covered
• Guaranteed pay for late cancellations and no-shows
• $35/hr individual sessions (12+) | $45/hr family therapy
• Part-time W2 — stable employment, not gig work
• Fully remote — work from anywhere in North Carolina
• Mon–Fri 3–8 PM — consistent, predictable hours
• No billing, no credentialing, no admin — we handle everything

The Work

Provide teletherapy to K–12 students across North Carolina. Collaborate with school counselors and families statewide, and participate in weekly supervision and case consultations.

What You Need

• Active LMHCA or LCSWA in North Carolina (required — we cannot hire pre-licensure or other license types at this time)
• Bilingual Spanish/English fluency
• Interest in or experience with youth and family therapy
• Comfortable with telehealth and EHR systems
• Available Mon–Fri 3–8 PM

Preferred

• CBT, DBT, or similar modality training
• School-based or youth clinical experience