Regulatory Intern

Location 工作地点：

Guangzhou 广州

Job responsibilities 工作职责:

Perform the following tasks under the guidance of the Medical Writing Manager/Regulatory Manager:

• Review and polish drafts of internal document translations (English to Chinese).
• Perform quality control (QC) for internal documents, including but not limited to:
  • Consistency of data between summary documents and original experimental reports;
  • Consistency of data within the same document;
  • Consistency of professional terminology and data within the same document and across different documents.

在医学写作经理/注册经理的指导下，进行以下工作：

• 内部文件翻译稿（英译中）校正和润色；
• 内部文件QC，包括但不限于：
  • 总结性文件数据与源实验报告数据的一致性；
  • 同一文件前后数据的一致性；
  • 同一文件内、及不同文件间专业术语表达、数据的一致性。

Education & qualifications 教育和任职资格： 

• Postgraduate student majoring in Medicine, Pharmacy, Public Health, or related field; or Undergraduate student majoring in English.
• 医学、药学、公共卫生等专业，正在攻读硕士及以上学历学生；或英语专业，在读本科学生。

Other qualifications 其它任职资格:

• CET-6 level or above, with excellent English listening, speaking, reading, and writing skills; experience in medical writing is preferred.
• Prior knowledge of regulatory requirements and medical terminology is preferred.
• Good communication and expression skills; good teamwork and learning ability; responsible, with strong stress resistance.
• Quick learner, self-motivated, and passionate about science and technology.
• Detail-oriented.
• Proficient in Microsoft Office suite. 
• The internship period is at least two months, with four days of work per week.
• 英语六级或以上，具有出色的英文读写能力；医学写作经验者优先。
• 对法规要求和医学术语有广泛了解者优先。
• 良好的沟通表达能力；良好团队意识和学习能力；有责任心、抗压能力强。
• 学习能力强，积极主动，对科学技术充满热情。
• 注重细节。
• 熟练运用office。
• 实习时间至少2个月，每周到岗4天。

实习工资：

150元/天