Spécialiste de contenu

Es-tu activement à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Ou es-tu simplement à l'écoute du marché ? Eh bien... tu pourrais bien être au bon endroit!

En tant que membre clé de la dynamique équipe interne de contenu de marque et de création de Lightspeed, tu contribueras à guider notre marque et notre matériel marketing en français, en plus de soutenir nos communications internes/externes et nos initiatives de relations publiques au Québec, aux côtés de notre gestionnaire principale de projets de localisation. Sous la responsabilité de la gestionnaire principale de contenu de marque, tu seras chargé.e de notre contenu en français au Québec, notamment en établissant un calendrier éditorial, en traduisant les différentes pages marketing des produits, en créant du matériel de marque et en soutenant diverses campagnes de médias sociaux. Ton travail contribuera directement à atteindre nos clients québécois et à positionner Lightspeed en tant que principale plateforme de commerce tout-en-un pour les entreprises du monde entier.

Ce dont vous serez responsable :

• Établir et gérer le calendrier éditorial en français pour le Québec
• Rédiger et/ou traduire des articles pour notre blogue destiné au marché québécois
• Rédiger et/ou traduire des témoignages clients et développer une banque de citations de clients québécois
• Soutenir la gestionnaire des médias sociaux pour créer des campagnes/contenus attrayants sur nos différentes plateformes
• Travailler en étroite collaboration avec la gestionnaire principale de projets de localisation pour traduire divers documents relatifs à la marque, au marketing, aux communications internes/externes et aux relations publiques (pages web, campagnes promotionnelles, lancements de produit, communications clients/partenaires, scripts vidéo, fiches informatives, rapports d'entreprise, intranet, communiqués de presse, etc.), en collaborant avec les différentes parties prenantes pour définir les différents éléments à produire et en veillant au respect des échéanciers
• Établir et entretenir de bonnes relations avec les diverses parties prenantes internes, ainsi qu'avec des pigistes et des agences externes
• Collaborer avec les responsables de la localisation au sein des équipes Produits et Clients afin de s'aligner sur la dénomination des produits québécois et la terminologie établie

Ce que tu apporteras à l'équipe :

• Baccalauréat en communication, journalisme, marketing, traduction ou expérience équivalente
• 3 à 5 ans d’expérience en rédaction/gestion de contenu marketing
• 3 à 5 ans d’expérience en traduction de l’anglais vers le français
• Une certaine expérience/familiarité avec :
• Wordpress ou autres plateformes de gestion de contenu similaires
• Plateformes de gestion de projets (Monday, Wrike, Asana, etc.)

Qu’est-ce qui t'aidera à te démarquer dans ce rôle?

• Capacités exceptionnelles à rédiger et à communiquer en français et en anglais
• Créativité, débrouillardise et grande proactivité en résolution de problèmes
• Bonne connaissance et/ou fort intérêt pour les secteurs de la restauration et du commerce de détail au Québec
• Grande capacité à faire tes propres recherches, à prendre des décisions et à faire avancer les projets
• Habilité avérée à travailler sur plusieurs projets simultanément et à gérer efficacement les priorités
• Grande volonté de travailler dans un environnement technologique dynamique en constante évolution
• Excellentes aptitudes relationnelles et capacité à collaborer avec des équipes pluridisciplinaires
• Savoir-faire éprouvé en édition et en gestion de projets, avec un souci du détail qui frôle l’obsession

Lightspeed est fier d'être un employeur respectueux de l'égalité des chances et s'engage à créer un lieu de travail inclusif et sans barrières.
Lightspeed accueille et encourage les candidatures de personnes handicapées. Des aménagements sont disponibles sur demande pour les candidats qui participent à tous les aspects du processus de sélection.

À propos de nous

Propulsant les commerces qui sont le moteur de l’économie mondiale, la plateforme de commerce tout-en-un de Lightspeed aide les commerçants à innover afin de simplifier, adapter et offrir des expériences client exceptionnelles. Notre solution infonuagique transforme et unifie les opérations en ligne et hors ligne, les ventes omnicanaux, l’expansion avec de nouveaux emplacements, les paiements internationaux, les solutions financières et la connexion aux réseaux de fournisseurs.