PlayStation Studios QA ローカライズテスター（繁体字）（アルバイト）

Tokyo, Japan

 

Why PlayStation?

PlayStation isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Today, we’re recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation®5, PlayStation®4, PlayStation®VR, PlayStation®Plus, acclaimed PlayStation software titles from PlayStation Studios, and more.

PlayStation also strives to create an inclusive environment that empowers employees and embraces diversity. We welcome and encourage everyone who has a passion and curiosity for innovation, technology, and play to explore our open positions and join our growing global team.

The PlayStation brand falls under Sony Interactive Entertainment, a wholly-owned subsidiary of Sony Group Corporation.

 

 

業務内容

PlayStation Studiosで開発されるゲームの繁体字版をテストします。
ローカライズされたコンテンツがゲームの世界観に合っているか、原版のゲームと比べてコンテンツや挙動に差異がないかを確認し、報告します。
 
過去テストしたゲームの例：God of War, The Last of Us, Marvel's Spider-Man, Horizonなど。
 
業界未経験でも数多くの方が活躍しています。もちろんゲーム好きの方や今後ソフトウェアローカライズに興味のある方にはとてもやりがいのあるお仕事です。


ゲームのローカライズテストというあまり世に知られていない分野の仕事ですが、世に知れ渡っている複数のタイトルに携われるチームです。「AAAゲームの開発」という荒波を一緒に乗り越えていきましょう！

 

応募資格

  • ゲームテスト経験（LQA経験）のある方
  • ソフトウェアローカライズの経験のある方
  • 繁体字がネイティブまたはそれに準ずるレベル
  • 英語・日本語でのコミュニケーションが可能な方
  • 細部へのこだわりのある方
  • ゲームが好きな方
  • 未経験者や翻訳学校を卒業した方も歓迎
  • 未経験者でも基礎から学べる研修を用意しています。また先輩テスターがサポートしますので安心して働けます。
  • 学生不可
  • 障がいをお持ちの方のご応募に支障はございません。（応募の際に障がい者手帳のコピーを添付してください。）


待遇情報はこちら

 

Equal Opportunity Statement:

Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy or maternity, trade union membership or membership in any other legally protected category.

We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

PlayStation is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.

 

Apply for this job

*

indicates a required field

Resume/CV*

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

障がいをお持ちの方で特別な援助を必要とする方 やその他リクルーターが配慮すべきことがある方は、入社後の配慮及び健康確保の観点からお知らせください。

If there are any disabilities that require special assistance or anything else that the recruiter should be aware of, please inform us to ensure an appropriate assignment and secure a healthy working environment for you.

パソコンの使用に慣れているか　(はい・いいえ)
使用年数/使用できるOS、アプリケーション(自由記述)

所有しているゲーム機を記載ください。(複数記載可)
PlayStation 5、PlayStation 4、PlayStation 4 Pro、PlayStation VR、PlayStation Vita、PlayStation 3、その他

Select...

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント(以下「SIE」)ならびにその国内子会社および関連会社(以下総称して「当社」)は本規約に従い、募集中の求人の採用選考を行います。当社の採用選考に応募される方は、本規約にご同意ください。

Sony Interactive Entertainment Inc. (hereinafter referred to as "SIE") and its subsidiaries and its controlling affiliated companies in Japan (hereinafter collectively referred to as "we", "us" or "our") will conduct our recruitment selection in accordance with Terms. Those who apply will need to agree to Terms.

こちらのURLより、採用応募者のプライバシーポリシーを確認のうえ、同意いただきますようお願いいたします。

Please review our privacy policy from the link below;
 https://www.sie.com/jp/saiyo/privacy.html

Select...

今回の募集は日本在住の方（あるいは日本に在住される予定の方）で、かつ日本で働くための法的資格（日本国籍や永住権、その他労働ビザなど）をお持ちの方を対象としています。こちらについてお持ちかYes Noでお書きください。

ご自宅から勤務地までのおおよその通勤時間をお書きください。

Select...